Live-Dolmetschen im Fernsehen

Das Live-Dolmetschen fürs Fernsehen stellt immer eine besondere Herausforderung dar. Das war auch der Fall bei der Verdolmetschung anlässlich der Ankunft der US-Soldaten in Polen. Die besondere Schwierigkeit bei dem Auftrag war, am selben Tag zum Ort des Geschehens zu reisen sowie mit Ermüdung, Kälte und Stress gut umgehen zu können. Während meines beruflichen Werdegangs hatte ich bereits mehrmals die Gelegenheit, Reden für ein großes Publikum live zu dolmetschen.