Interprétation en direct à la télévision

Travailler en direct pour la télévision constitue toujours un défi particulier. C’était précisément le cas lors de l’interprétation à l’occasion de l’arrivée des troupes américaines en Pologne. Dans ce cas, la nécessité de se rendre sur place le jour même des événements a constitué une difficulté particulière et a nécessité une grande résistance à la fatigue, au froid et au stress. Dans ma pratique professionnelle, j’ai souvent pu traduire des discours en direct pour un large public.