Übersetzer/Dolmetscher und Informationsvermittler haben vieles gemeinsam: sie sind diskret und effektiv bei der Suche nach Informationen und besitzen Fähigkeiten zu deren Auswertung und Synthese. Ich verbinde meine Leidenschaft für Sprachen und Informationsvermittlung und biete Übersetzungs-/Dolmetschdienstleistungen und Informationsvermittlung in der polnischen, englischen, deutschen und französischen Sprache an. Ich studierte am Institut für Angewandte Linguistik und am Institut für Angewandte Sozialwissenschaften an der Warschauer Universität und besuchte Fachkurse zum Thema Informationsbeschaffung. Außerdem absolvierte ich das renommierte Aufbaustudium für Konferenzdolmetschen „European Masters in Conference Interpreting“. Ich zähle auch zu dem kleinen Kreis der Personen in Polen, die als Konferenzdolmetscher bei den Institutionen der Europäischen Union akkreditiert sind (mit Englisch als Retoursprache, d. h. ich kann für die englische Kabine vom Polnischen ins Englische dolmetschen).

Ich lebte und arbeitete in den Ländern der Kulturkreise, aus deren Sprachen ich dolmetsche und übersetze: ich studierte in Deutschland und Großbritannien und arbeitete und lebte in Belgien, Luxemburg sowie in den USA. In den 10 Jahren meiner beruflichen Tätigkeit arbeitete ich für Institutionen der Europäischen Union, Botschaften wie auch für den öffentlichen und privaten Sektor, sowohl bei großen Projekten internationaler Firmen als auch von Kleinunternehmen. Ich bin Mitglied des Polnischen Verbandes der Konferenzdolmetscher (PSTK).