Tłumaczenie w Trybunale Sprawiedliwości UE

Tłumaczenie symultaniczne podczas rozprawy dotyczącej Puszczy Białowieskiej w Trybunale Sprawiedliwości UE

Posiadam akredytację Unii Europejskiej, regularnie pracuję dla wszystkich instytucji UE, w tym Parlamentu Europejskiego, Komisji Europejskiej i Trybunału Sprawiedliwości. Przygotowanie się do rozprawy w sprawie Puszczy Białowieskiej oznaczało konieczność zapoznania się z setkami stron dokumentów, ale także przyswojenie w krótkim czasie słownictwa dotyczącego różnorodności biologicznej w Puszczy. Tłumaczenie mów stron, w tym Ministra Środowiska i pełnomocników Komisji Europejskiej na język angielski wymagało niezwykłej precyzji oraz odporności na stres.